Youngbin Lee
École Nationale Supérieure d'Art de Dijon (ENSA Dijon), France
The object recognition process involves the intervention of the observer, which includes thoughts, emotions and illusions. This intervention distorts the truth by the observer and creates a reality again independent from of the existing reality by reconstruction. This new reality I call simulacre.
The word simulacre is derived from the Latin simulacrum, which means virtual, false, image and refers to a surrogate that is recognized as real by pretending that there is an object that does not actually exist.
In my artistic practice, the simulacre, a reproduction made by the incoherence of the thought of the observer and the object, repeat the coexistence and the collision with absolute reality like conceptual reality and raise the question of what is the real reality. Everyday objects such as chairs, wall clocks and books are no longer objective representations of absolute reality, but act as fields in which conceptual reality, so-called simulacre and absolute reality coexist.
사물을 인지하는 과정에는 관찰자의 생각, 감정 그리고 시각이 포함된다. 이러한 개입은 관찰자에 의해 진실을 왜곡하고 재구성을 통해 기존 현실과 다른 독립된 현실을 만들어낸다. 이 새로운 현실을 나는 시뮬라르크라고 부른다.
시뮬라르크라는 말은 가상, 거짓, 이미지를 의미하는 라틴어 시뮬라르쿰에서 유래했으며 실존하지 않는 대상을 실재로 인식하도록 만드는 것을 의미한다.
나의 작업에서 시뮬라르크는 관찰자와 대상의 사고 불일치에 의해 만들어지는 재현적 결과로서, 개념적 현실과 절대적 현실의 공존과 충돌의 반복 속에 무엇인 현실인가에 관한 질문을 던진다. 의자, 벽시계, 책과 같은 일상적 사물이 더 이상 절대적 현실의 객관적 표상이 아니라, 시뮬라르크라는 개념적 현실과 절대적 현실이 공존하는 장으로서 작용한다.